"Bei Hitler nicht gegeben""Schwarze Adler" am Fliegen gehindertWie sich Diskriminierung wegen der Hautfarbe anfühlt? Das können schwarze Fußballer leidvoll erklären. In einer neuen Dokumentation erzählen ehemalige und aktuelle Nationalspieler von ihren erschütternden Erfahrungen mit Rassismus und Ausgrenzung.11.04.2021
US-Kongress berät Gesetzentwurf Nachfahren von Sklaven winkt EntschädigungBereits seit Jahrzehnten wird in den USA über mögliche Entschädigungszahlungen für Nachfahren von Sklaven diskutiert. Nun will sich der US-Kongress mit einem entsprechenden Gesetz befassen. Angefeuert wird die Diskussion vom Prozess um den getöteten Afroamerikaner George Floyd. 10.04.2021
Rassismus im FußballBedroht. Beleidigt. Bespuckt.Schwer zu verkraftende, aber wichtige Videos: Fußballerinnen und Fußballer erzählen für eine Kampagne des FC St. Pauli über eigene Rassismuserfahrungen. Der Klub warnt vor Traumatisierungen durch die Kurzfilme. Die Geschichten sind schockierend - und bedürfen Konsequenzen.10.04.2021Von David Bedürftig
Zum Weiterspielen gezwungen?Spanische Liga sieht keinen RassismusJuan Cala vom FC Cádiz soll einen Profi des FC Valencia rassistisch beleidigt haben. Die spanische Fußball-Liga untersucht den Vorwurf, findet aber keine Beweise. Ein Journalist hält dagegen und der Klub des mutmaßlich Beleidigten erhebt Vorwürfe gegen die Offiziellen.09.04.2021
Lungenexperte belastet ChauvinArzt nennt Floyds TodesursacheIm Fall George Floyd sagen Zeugen und Sachverständige aus. Der Polizeichef von Minneapolis verurteilte bereits vor Gericht das Vorgehen des Angeklagten. Nun weist ein Lungenspezialist die Aussage der Verteidigung zurück, wonach Vorerkrankungen oder Drogen zu Floyds Tod beigetragen haben könnten.09.04.2021
Aussage im Floyd-ProzessPolizeichef: Ex-Polizist verstieß gegen RegelnIm Prozess um den gewaltsamen Tod des Afroamerikaners George Floyd brandmarkt der Polizeichef von Minneapolis das Vorgehen des angeklagten Ex-Polizisten Chauvin als klaren Regelverstoß. Er habe die Richtlinien "verletzt", als er Floyd sein Knie mehrere Minuten lang in den Nacken presste.06.04.2021
Identitätspolitische Debatte"Gorman-Streit setzt an der falschen Stelle an"Frank Heibert ist einer der bedeutendsten Übersetzer US-amerikanischer Literatur. Hier erzählt er, wie schwierig es ist, das Gedicht von Amanda Gorman ins Deutsche zu bringen, was er von der identitätspolitischen Debatte hält und warum er als Schwuler Heteros übersetzt. 05.04.2021
Übersetzung von Amanda GormanEin "Wunder", dem es an Magie fehltEinen kleinen Platz in der Weltgeschichte hat sich die junge Dichterin Amanda Gorman wohl schon gesichert. Ihr Gedicht ist ein Meisterwerk. Vom Olymp der Weltliteratur ist sie trotzdem noch entfernt - erst recht, wenn man die deutsche Übersetzung zum Maßstab nimmt.05.04.2021Von Thomas Schmoll
"Am Boden zerstört"Valencia nach Rassismus-Fall "gezwungen" weiterzuspielenWährend der Partie gegen den FC Cadiz signalisiert Valencia-Profi Diakhaby, rassistisch beleidigt worden zu sein. Daraufhin verlassen er und seine Mitspieler das Feld. Abgebrochen wird das Ligaspiel der spanischen Primera División aber nicht - die Spieler sehen sich "gezwungen" weiterzuspielen.05.04.2021
Nazis in der EinsatzzentralePolizei enttarnt rechtsextreme FeuerwehrleuteMehrere Mitarbeiter der Hamburger Feuerwehr installieren einem türkischen Kollegen eine Hakenkreuz-Flagge auf dem Bildschirm. Ein anderer verbreitet derweil rassistische Inhalte in rechtsextremen Chatgruppen. Die Feuerwehr der Hansestadt bemüht sich um Schadensbegrenzung.03.04.2021
